Al CES 2026 di Las Vegas, questa società AR cinese chiamata LLVision ha mostrato la sua novità: gli occhiali per traduzione AR Leion Hey2. Fondamentalmente sono costruiti solo per la traduzione-senza fronzoli aggiuntivi-e le persone presenti allo show, in particolare i media internazionali e le persone in giro, se ne sono davvero accorti.
Già dal primo giorno, LLVision ha dichiarato che gli occhiali sono ora disponibili per il pre-ordine negli Stati Uniti, con la spedizione effettiva che inizierà il 1° febbraio. È rivolto a chiunque abbia bisogno di aiuto rapido, in tempo reale-per parlare in diverse lingue.
Lo stand era occupato. Molte persone si sono fermate per provarli e un gruppo se ne è andato impressionato. In ambienti rumorosi, gli occhiali utilizzano quattro microfoni per concentrarsi sulla persona proprio di fronte a te, quindi visualizzano la traduzione sotto forma di piccoli sottotitoli direttamente sulle lenti. Non devi continuare a controllare il telefono o altro-puoi semplicemente guardare l'altra persona e mantenere la conversazione naturale. Quell'angolo "fatto per vere chat-a-faccia" sembrava aver funzionato con gran parte del pubblico straniero.
Hanno anche vinto dei bei premi. Gadget Flow ha assegnato loro il "Best of CES 2026" e Android Authority li ha inseriti nell'elenco dei "Prodotti rivoluzionari del CES 2026". Siti tecnologici come questo non li distribuiscono alla leggera, quindi dimostra che hanno apprezzato il modo in cui LLVision è concentrato sulla risoluzione effettiva del problema di traduzione invece di provare a fare tutto. Forbes ha pubblicato un articolo su di loro e FOX ha messo in risalto gli occhiali nella copertura mattutina del CES, il che ha contribuito a spargere la voce ancora di più.
Ciò che distingue Leion Hey2 come strumento di traduzione:
- Super leggeri con soli 49 grammi, quindi sembrano normali occhiali.
- Gestisce i sottotitoli in tempo reale-in oltre 100 lingue, con ritardi solitamente inferiori a mezzo secondo.
- La batteria dura circa 8 ore consecutive o fino a 96 ore se si utilizza la piccola custodia di ricarica.
- Nessuna fotocamera e nessun altoparlante esterno, il che è ottimo per la privacy-soprattutto durante le riunioni di lavoro.
- Il trattamento dei dati segue le regole GDPR e viene eseguito su Microsoft Azure; puoi eliminare o gestire tu stesso i registri di traduzione.
- Elementi extra come un gobbo a scorrimento automatico-per discorsi o appunti.
Prima ancora del lancio, questi occhiali (e la versione precedente) sono stati testati in alcuni punti difficili. Nel 2025 erano presenti a una mostra delle Nazioni Unite a Ginevra sull’accessibilità per tutti. Erano gli occhiali di traduzione ufficiali per grandi eventi come il Forum Culturale di Pechino e la conferenza mondiale IASP. Hanno resistito bene a tutte quelle riunioni internazionali-ad alta pressione.
Il fondatore e CEO, il dottor Wu Fei, ha fatto un test dal vivo a Seoul con 100 persone sul palco per mostrare il nuovo. Il primo modello, Leion Hey, vendette più di 30.000 paia e le persone le usavano in media per circa 150 minuti al giorno. È persino entrata nella lista dell’UNESCO delle 10 migliori innovazioni tecnologiche globali. Tutte quelle prove-nel mondo reale hanno dato loro una solida base per spingere gli Hey2 a livello internazionale.
I pre-ordini negli Stati Uniti sono iniziati il 6 gennaio. I primi utenti potevano acquistarli per $ 499 (il prezzo normale è $ 549) e includevano una clip gratuita-su lenti per occhiali da sole più 1.200 minuti di traduzione professionale.
Gli operatori del settore sostengono che questo potrebbe essere quello che realmente fa diventare gli "occhiali per traduzione AR" una categoria adeguata. Con una forte attenzione alla traduzione e prestazioni solide, LLVision potrebbe rivoluzionare il modo in cui gestiamo le conversazioni multilingue.
